Sua Excelência, o Alcalde de Avilés

É com muito gosto que vos apresento o Alcalde (Presidente da Câmara) de Avilés. Importei a sua mensagem pois achei que era do nosso interesse publicá-la. Cá vai:

Saludo del Alcalde de Avilés
Queridos visitantes:
Bienvenidos al sitio oficial del Ayuntamiento de Avilés concebido como un web que queremos ir construyendo día a día con la colaboración no solo de los habitantes de nuestra ciudad sino con todas aquellas personas que nos visitan a través de la red Internet.
Desde nuestro compromiso de trabajar por un Avilés que se desarrolla económica y socialmente, no podíamos olvidar todo el apoyo y avance que las nuevas tecnologías nos aportan y que nos permiten a través de esta página ofrecer todas las novedades y actividades que se impulsan desde las diferentes administraciones, poniéndolas al alcance de las personas que ya utilizan esta herramienta como forma de comunicación. Fruto de este compromiso es la iniciativa “Avilés Ciudad Digital”.
Queremos asimismo ir avanzando en el objetivo de facilitar a toda la ciudadanía una información permanente sobre los recursos y servicios que se prestan desde el Ayuntamiento y también recibir de nuestros vecinos aquellas ideas, propuestas y sugerencias que puedan ayudarnos a mejorar nuestros programas de actuación. Con relación a esto último, los diferentes servicios municipales iran incorporando sistemas de comunicación con todas aquellas personas que navegando por el web, quieran formar parte de este proyecto.
Con estos servicios nuestra ciudad se sitúa en el ámbito de las ciudades digitales, en el que ya no existen fronteras y en el que todas las personas podemos ser acogidas, utilizando la tecnología para construir un mundo más igualitario y una ciudad que apuesta por un futuro de progreso.
Bienvenidos a www.aviles.es
6 Octubre, 2004 Alcalde de Avilés

Obrigado sr Alcalde